Prevod od "nám do toho" do Srpski

Prevodi:

naša stvar

Kako koristiti "nám do toho" u rečenicama:

Tahle věc je jen mezi námi a nechceme, aby nám do toho někdo strkal nos, že ne?
Ovo se tièe nas dvojice... i neæemo da se iko drugi u to petlja, je l' tako?
Jestli se tam neobjevím, naveze se nám do toho městská policie.
Ako se brzo ne pojavim, gradska policija preuzima.
My víme, jak ji dělat, tak se nám do toho nepleťte.
Знамо како да радимо, а ти се не мешај.
My si kurva hledíme svýho. A žádná coura se nám do toho nesmí míchat.
Zajedno smo u ovom jebenom poslu, i žene nam ne smeju biti na putu.
To se nám do toho plete další Irčan?
Šta je sad ovo, još jedan Irac za proseravanje?
Ať je to jak chce, nám do toho přece vůbec nic není.
Što god bilo, mi æemo se okoristiti.
Nemůžeme nechat McNamaru, aby nám do toho strkal nos!
Ne dajmo Meknamari da u to zabija svoj nos!
Nebo kdyby kdyby nám do toho něco přišlo.
Ако се случајно... деси нешто неочекивано.
A jestli se nám do toho budete srát, zabiju i vás.
Ako ne budeš završio ovu operaciju i te ubicu.
Pokaždý, když se přiblížíme k jídlu, někdo nám do toho vleze.
Kad god se primaknemo hrani neko nas blokira.
Jsme dobří lidé a nešlo se nám do toho vůbec lehce, mít další dítě, ale budeme ji taky milovat.
Dobri smo ljudi i nismo u ovo ulazili olako. Da napravimo ovu bebu. Voleæemo je.
Nechci, aby věděla, že i když nám do toho nic není, tak to víme.
Ne želim da zna da je njena briga naša briga ako to nije naša briga.
Vypadá to, že se nám do toho montuje někdo jiný.
Mislim da ima drugih sila u ovom poslu.
Lžeš nám... protože nám do toho nic není?
Da li nas lažeš zato što to nije naš problem?
Nechci, aby se nám do toho začala montovat veřejnost.
Nije nam potrebno da javnost pomisli da smo nesposobni.
Slyšels, že nám do toho fušujou dvě amatérky?
Jeste li èuo za neke amatere?
Říká, že nám do toho nic není.
Misli da to nije naša stvar.
Možná nám do toho nic není, ale museli jsme se zeptat.
Možda se ne odnosi na nas, ali morali smo vas ispitati.
No, klidně nám do toho skoč, jestli máš nějakej zajímavej dodatek.
Dobro, slobodno kaži ako znaš nešto.
Normálně máme pár triků jak jí udržet pod kontrolou, ale teď se nám do toho tak trochu plete stát.
Inaèe je držimo pod kontrolom, ali država nam je vezala ruke.
Možná nám do toho vnesete nový pohled.
Možda svež par oèiju na ovome.
Doufáme, že nám do toho bude moci, vnést více světla nebo nám aspoň dá možný motiv.
Nadamo se da on može baciti malo svetla na ovo, ili nam bar dati uverljiv motiv.
Máme tu zvláštního hosta, aby nám do toho vnesl trochu světla.
I ovde je veoma specijalan gost da baci malo svetla na tu temu.
Nabourali se nám do toho, matko, vidí vše, co vidíme my.
Upali su nam u sistem, majko. Vide sve što i mi!
A já jsem v poslední době dopustila, aby nám do toho něco vstoupilo.
I... Pustila sam da puno stvari stane na taj put poslednjih meseci.
May, pohlídej, ať se nám do toho nemíchá policie.
Mej, proveri skenere. Uveri se da lokalna policija ne patrolira.
Děláme na ubohém, nudném pořadu, tlačí nás čas a kecá nám do toho hromada pitomců.
Radimo na glupoj seriji. S ogranièenim vremenom i gomilom seronja.
Nepracujeme tady a nic nám do toho není.
То није наше место, а то није наш посао.
Oni pak řekli: Co nám do toho?
A oni rekoše: Šta mi marimo za to?
0.45265293121338s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?